увлечься

увлечься
1) (глубоко заинтересоваться) appassionarsi

увлечься театром — appassionarsi per il teatro

2) (оказаться поглощённым) restare assorbito, essere immerso

увлечься чтением — restare immerso nella lettura

3) (влюбиться) infatuarsi, invaghirsi, incapricciarsi

увлечься девушкой — invaghirsi di una ragazza

* * *
1) Т (целиком отдаться чему-л.) darsi, dedicarsi, appassionarsi (a qc)

увлечься театром — appassionarsi al teatro

2) без доп. (прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)
3) (влюбиться) innamorarsi, invaghirsi, infatuarsi (di qd), prendere un'infatuazione (per qd)

не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare (в высказываниях)!; controllati!

* * *
v
gener. (di qd, q.c.) incappucciarsi (+I), prendere passione per (q.c.) (чём-л.), prendere una scalmana per (q.c.) (чем-л.), prendersi ersela calda (чем-л.)

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • УВЛЕЧЬСЯ — УВЛЕЧЬСЯ, увлекусь, увлечёшься, увлекутся, прош. вр. увлёкся, увлеклась, совер. (к увлекаться), кем чем и без доп. 1. Чувствуя симпатию, стремление, целиком, горячо отдаться чему нибудь (делу, страсти), стать приверженцем кого чего нибудь. «Где… …   Толковый словарь Ушакова

  • увлечься — запать, привлечься, приохотиться, отдаться, сдвинуться, потерять голову, плениться, завлечься, полюбить, заслушаться, зарисоваться, загореться, пристраститься, заинтересоваться, свихнуться, отдаться целиком, соблазниться, притянуться,… …   Словарь синонимов

  • УВЛЕЧЬСЯ — УВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; совер. 1. кем (чем). Целиком отдаться какой н. идее, занятию, чувству. У. книгой. У. любимой работой. 2. кем. Почувствовать сердечное влечение, влюбиться. У. красивой… …   Толковый словарь Ожегова

  • увлечься — работой • субъект, эмоции, интерес …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • увлечься — увлечься, увлекусь, увлечётся (неправильно увлекётся), увлекутся; прич. увлёкшийся и устарелое увлекшийся; дееприч. увлёкшись и устарелое увлекшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • увлечься — ▲ заинтересоваться ↑ (в) высокой степени увлечься сильно заинтересоваться. увлечение преимущественный интерес к чему л. увлечь. завлечь. захватить. увлеченность поглощенность к л. интересом. азарт. азартный (# спор). отчаянный игрок. задор.… …   Идеографический словарь русского языка

  • увлечься беседой — заговориться, заболтаться, разговориться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Увлечься — сов. неперех. см. увлекаться 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • увлечься — увлечься, увлекусь, увлечёмся, увлечёшься, увлечётесь, увлечётся, увлекутся, увлёкся, увлеклась, увлеклось, увлеклись, увлекись, увлекитесь, увлёкшийся, увлёкшаяся, увлёкшееся, увлёкшиеся, увлёкшегося, увлёкшейся, увлёкшегося, увлёкшихся,… …   Формы слов

  • увлечься — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я увлекусь, ты увлечёшься, он/она/оно увлечётся, мы увлечёмся, вы увлечётесь, они увлекутся, увлекись, увлекитесь, увлёкся, увлеклась, увлеклось, увлеклись, увлёкшийся, увлёкшись см. нсв. увлекат …   Толковый словарь Дмитриева

  • увлечься — увл ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”